--
Who is General Failure and why is he reading my harddisk?

Hallo allerseits!

Eure nächster Gig in Montabaur bald heraufkommt.

Wie weit müsst ihr fahren? Und wie lange dauert die Reise? (müsst ihr übernachten?) Es sieht sehr weit aus auf der Landkarte....

Ich wünsche euch noch ein anderer toller Gig! Gute Reise!

OK, I will try this in English this time. I admit I can’t write well in German. Sorry! If anyone is reading this, I meant to say that „Your next gig is coming up soon“ and „I hope you will have yet another nice gig“. I now know I sounded pretty dumb.

Hi Mosh

Ich denke, dass alle Band-Mitglieder die ganze Nacht dort verbringen werden. Die Entfernung ist schon enorm. Ganz sicher ist man aber bei denen nie. Nur weißt du ja jetzt wie wir feiern, wenn wir feiern. Wer mag da auch gleich nach Hause fahren... Bin nur diesmal leider nicht dabei. Vielleicht nächstmal wieder. Dafür hab ich den Roberto grad wieder chic frisiert. So kann er sich auch wieder blicken lassen ...
---------------->
Wenn es eine Welt ohne Leid und Schmerz gäbe, so ist es nicht die meine, die sich mit jedem Tag mehr nach meinem Dasein sehnt und fleht.

Ja, ich dachte schon, dass sie vielleicht dort übernachten müssen. Gleich nach der Vorstellung würde sie sicher müde um ungefähr 6 stunden zu zurückfahren! (dann sie feiern in Montabaur können.)

Wie immer gibst du den Roberto eine nette Frisur, die werde ich auf den Livebilder sehen, wenn irgendjemand den nächsten Gig fotografieren.

You have the new pictures from the last gig! Great pictures again! I visited dok’s website and saw all the pictures. I see you guys also in the audience during Thora's performance. Pretty cool!

So, if I’m not mistaken, do I see the small metallic skulls (Totenköpfe?) on your guitar/bass?